-
1 denunciare un trattato
-
2 denunciare
1) заявлять, заявить2) сообщать ( о преступлении или преступнике); разоблачать3) расторгать; денонсировать•- denunciare una convenzione
- denunciare la nascita di figlio
- denunciare una persona
- denunciare lo smarrimento di una patente
- denunciare un trattato -
3 denunciare
I io denuncio, tu denunci1) заявить, сделать заявление (в полицию, суд)2) объявить3) разоблачать, обличать ( в глазах общественного мнения)II io denuncio, tu denunci* * *гл.1) общ. обличать, разоблачать2) экон. денонсировать3) фин. заявлять -
4 denunciare
v.t.1.1) подать заявление в полицию на + acc., заявить в полицию о + prepos.2) (svelare) разоблачать, бить тревогу; (fare la spia) доносить на + acc.la stampa denuncia quotidianamente il dilagare della criminalità — печать ежедневно бьёт тревогу по поводу роста преступности
3) (rivelare) свидетельствовать о + prepos., указывать на + acc., говорить о + prepos.il suo modo di fare denuncia insicurezza — его поведение свидетельствует о том (указывает на то), что он неуверен в себе
la facciata del palazzo denuncia chiaramente i danni subiti nell'ultima guerra — достаточно взглянуть на фасад, чтобы убедиться, как сильно пострадал дворец во время войны
4) (giur.)2.•◆
denunciare la nascita all'anagrafe — зарегистрировать рождение ребёнка
См. также в других словарях:
denunciare — (non com. denunziare /denun tsjare/) v. tr. [dal lat. denuntiare, der. di nuntiare, col pref. de ; nel sign. 3, ricalca il fr. dénoncer ] (io denùncio o denùnzio, ecc.). 1. (amministr., giur.) [portare un fatto a conoscenza dell autorità… … Enciclopedia Italiana
denunciare — de·nun·cià·re v.tr. 1a. FO dichiarare, portare a conoscenza dell autorità competente: abbiamo denunciato il furto alla polizia, entro fine mese occorre denunciare i propri redditi all ufficio delle imposte, denunciare all anagrafe la nascita del… … Dizionario italiano
denuncia — {{hw}}{{denuncia}}{{/hw}}o denunzia s. f. (pl. ce , disus. cie ) 1 Il denunciare | (dir.) Disdetta: denuncia di un trattato. 2 (dir.) Dichiarazione richiesta o imposta dalla legge: denuncia del reddito, delle nascite | Notizia di reato fornita… … Enciclopedia di italiano